Product Introduction / 製品紹介

伝統的な職人技から最新のイノベーションまで、優れた日本製品を発掘し、国内外のバイヤーや消費者へ紹介します。新しい商品を探している販売者様も、適切な販路を求めているメーカー様も、最適なマッチングをサポートします。

We help discover and introduce outstanding Japanese product— from traditional craftsmanship to modern innovation — to buyers and consumers both within Japan and internationally. Whether you're a retailer looking for your next standout product or a maker looking for the right audience, we help make the right connections.

Export & Import Consulting / 輸出入コンサルティング

日米間の取引には、規制、商習慣、物流、言語など、乗り越えるべき違いが数多くあります。私たちは、日本製品の海外輸出や、海外製品の日本への輸入を検討する企業様に向けて、市場調査から規制対応、取引先の選定、物流の調整まで、実務に即したコンサルティングを提供します。

Trading between the U.S. and Japan involves navigating differences in regulations, business customs, logistics, and language. We provide hands-on consulting for companies looking to export Japanese products abroad or import products into Japan — covering everything from market research and regulatory guidance to partner sourcing and logistics coordination.

Our Approach

私たちは単なる仲介者ではなく、架け橋でありたいと考えています。両市場を深く理解したチームが、お客様一社一社と向き合い、一度限りの取引ではなく、持続的な信頼関係の構築を支援します。

We work as a bridge, not just a broker. Our team understands both markets deeply and works closely with each client to build long-term, sustainable trade relationships — not one-off transactions.

まずはお気軽にご相談ください。
Ready to bring your product to a new market? Let's talk.

info@lywtrading.com